锦瑟
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
Smooth Colorful Zither
Zither was born with fifty strings, each string each stain called former springs.
Transform the brain free scale-wings, entrust cruckoo crying blood kings.
Mermaid’s tears moon-light pearl soakings, jade mist warm sun far dim sightings.
Such dream can wait recall yearnings, It seems felt then as lose feelings.
Cys2004a译
有人说，锦瑟一篇解人难，也有人说望帝春心托杜鹃，佳人锦瑟怨华年。诗家总爱西坤好，独恨无人做郑笺。
那么今天让我们迎难而上，揭开这首诗的神秘面纱。
有人曾提出观点说颔联颈联代表的是李商隐平生爱过的三位女子，也有人单纯认为这是四种瑟的声音。
那么突破口在哪呢？在蓝田日暖玉生烟。戴叔伦说过，蓝田日暖，良玉升烟，可望而不可置眉睫之前也。
也就是说，这句描述的是一种朦胧的情感。有人说了，知人论诗，知人论世。晚唐爱情诗盛行，那么这句是不是讲的是一种朦胧的爱情呢？
那么我们先看作者写作时间和地点。主流学者认为，作者于公元850年左右回到郑州去世前所作。那么，蓝田县在哪？在长安的东南角，距离长安市中心不过去去60km，这什么概念，蓝田或许一定程度代指的是长安。而且正好在作者从郑州眺望长安的方向，拥有着重要隘口——蓝关。
那么有心的朋友们发现，云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。说的就是此地。蓝田就是蓝关，蓝关就是蓝田，换人话说，就是它世世代代几千年提供着最宝贵的美玉，也保卫者长安的繁华。
那么好，朋友们看到这里可能回过味来了，这句蓝田日暖玉生烟很可能是化用韩诗，而且别忘了同样的方向有总为浮云能避日，长安不见使人愁。无论是金陵的浮云还是蒸腾的雾气，或者是蓝关的鹅毛大雪，李商隐都经受过。李商隐是牛李党政的牺牲品。
回到诗句，如果说他自比美玉，那么他的怀才不遇就跃然纸上。我们说过，他这首诗之后没有几年就去世了，那么我们回到庄生梦蝶，这就不仅仅是对宋华阳的爱恋了，还有对生死的观念和理解，正好和后面的怀才不遇一头一尾形成呼应。这样一来，第二句的杜鹃啼血也不仅仅是悼念亡妻，因为李商隐这两联对仗极为工整，那么它应该附带有其他的含义，也就是他的岳父王茂元因为讨伐叛贼途中病逝。
那么刚才的典故讲的是道，这个典故讲的是爱国和对国家衰败的痛苦，放到这里，妻子、岳父、乃至国家的逝去衰败令李商隐感到痛苦。初恋对妻子，典故对典故，道家思想对国家兴亡，非常工整。
到这里颇有一种诗中的数独，数独中的典故堆的感觉。那么下一联也迎刃而解。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
后面讲的是怀才不遇，那么前一句讲的就是命运多舛。李商隐参与牛李党争，多次被贬，低微的身份就像但是遇到墙头柳枝那样，望着高不可攀的柳枝，自己只能在被贬的孤独天地中沧海明月里感叹自己的渺小。这样一来，这首诗的惘然也解析完毕。