背景:斯嘉丽刚刚料理好媚兰的丧事,在赶回塔拉的火车上。
火车轻微地震动着,伴随着与铁轨碰撞的声响。窗外是黑夜,与过路时被窗内灯光照亮片刻的枝叶,它们是摇动的影子。但是车内的灯也并不十分明亮。赶夜车的人并不多,斯嘉丽坐在车内,看着窗外出神。相邻的座位并没有什么人,她也没有带什么行装,仅是打点了一点东西,放在包里。
车外,树影接着树影,跟着车的节奏来了又去,连成片。
“媚兰因为你是她的恩人,她的至亲,就认为你是好人。但是我可知道……”
白天India的指责在她脑海里叫嚣着。
就你,凭什么指责我?不过是一个闲言碎语的老姑娘。这几天,为了葬礼,我没少奔波。可是你们又做了什么呢?
“要不是媚兰,你早就在亚特兰大呆不下去了。” India讥讽地对她说。
“有钱又怎么样呢?这里的人们能容纳你的原来大概只有那些北方佬和迁过来的人吧?”India并没有就此住口,她脸上的讽刺与愤怒使她越发的难看了。
她气愤地看着India,手中攥起了拳头。但是你呢?你在靠什么过活?
Aunt Pittypat缩在了角落,颤颤巍巍地看着两个人的样子。
“呃……India,要不我们回去吧……或是让Uncle Henry 先送我回去……”
India白了Aunt Pittypat一眼,并无所动。
艾希礼不知所措地站在一旁,像个孩子。
“艾希礼,你去劝劝他们。”Pittypat看着艾希礼对他说。
India看了这一幕,冷冷地笑了。“媚兰说了什么?是不是把艾希礼托付给你了?真是如你所愿,媚兰不知道,但是我可……”
“闭嘴。”斯嘉丽觉得心中好似有火在烧,她一巴掌打在India脸上,“你要是再说……”
Aunt Pitty 吓得坐在了地上,艾希礼和边上的人赶忙拦住斯嘉丽。
India往边上站了些,脸上还是那种可憎的表情。
的确,如果没有媚兰,她在亚特兰大呆不下去了。不知不觉,她和那些原来认识她的人越走越远,如果不是媚兰,他们不会接受她,哪怕仅仅是表面上看。直到媚兰去世,她才意识到媚兰原来对她如此重要。瑞德也是……但是他已经离开亚特兰大了。
火车上下震动着,有风顺着窗户吹过来。
不知是谁突然拉了电闸,车厢内一下就黑了。斯嘉丽一惊,拿起包坐起。前面车厢一阵叫嚷,火车渐渐慢了下来。
斯嘉丽的眼睛逐渐在适应黑暗。突然,她的手臂被人抓住了,惊恐着,她试图挣扎,但是抓着她的手更紧了,脖子在前探的时候碰到了坚硬锋利的东西——怕是一把刀。怎么办?恐惧捕获了她的身心。媚兰已经走了,瑞德一去不回……瑞德不会来救她,他不清楚她在那里。艾希礼更不可能。塔拉,她要回塔拉……
“别动。”一个声音说。
斯嘉丽镇定了一下,没有再动。
“把值钱的东西都交出来。”
斯嘉丽愤恨地看着两个在她跟前的两个人影,把包拿了过去。
“别的什么也没有了。”她说。
其中的一人听了她的声音,好似认出她来了。随即厌恶的说:“你有那么多钱还不够吗。你害死了肯尼迪先生,亚特兰大都不愿你逗留,就是为此,我们也不惜在你的脸上划几刀。”
斯嘉丽气愤而害怕,并不敢动。如果我当时在意一下亚特兰大的看法……如果像瑞德之前一样,做一些符合他们看法的事……
车厢前面的动静大了。
“灯修好了,可以开车了。”
那两人急忙顺着窗子逃走了。
灯亮了。
写出来了
可以改得更好?
开头:她面容有些消瘦,身着黑色的连衣长裙(?这个我再查查),带着帽子(这个也再查查),披着纱巾(?)。
结尾:她的帽子被踩落在地上,纱巾也不知所踪,她衣冠不整,全身瘫软,靠在椅子上。
开头:她面容有些消瘦,身着黑色的连衣长裙(?这个我再查查),带着帽子(这个也再查查),披着纱巾(?)。
她看着窗外,左臂靠在车窗边,露出一部分白色的小臂,任风吹着。她的后背有些紧绷,身体微微向前探,好似在看着窗外。右手搭在自己的包上面。左手的指头是不是敲着窗边。
回忆中的:
阴雨天,亚特兰大的天空是灰色的,她站在房间里面,攥着拳头。
结尾:她的帽子被踩落在地上,纱巾也不知所踪,她衣冠不整,全身瘫软,靠在椅子上。包也不见了。
开头:她面容有些消瘦,身着黑色的连衣长裙(?这个我再查查),带着帽子(这个也再查查),披着纱巾(?)。
她看着窗外,左臂靠在车窗边,露出一部分白色的小臂,任风吹着。她的后背有些紧绷,身体微微向前探,好似在看着窗外。右手搭在自己的包上面。左手的指头是不是敲着窗边。
回忆中的:
阴雨天,亚特兰大的天空是灰色的,灰色的云压在天上,她站在房间里面,攥着拳头。
心理:
她一贯说服自己的话涌了过来:“他们什么也不知道,那些闲言碎语,不值得听”但是刀刃之下,她脑海中仿佛有数千个画面闪过—-不,不能这样!正如她还要面对的一切,以及一切曾经背下的沉重的包袱。今天不去考虑,明天想,或是明天的明天,或是更久……即使是放到那是再想,它还是会一样的痛。那些闲言碎语,如果不听,以后只会来的更多。他们不认可她的做法。亚特兰大不会接纳她,那些她所熟悉的、熟悉她的人,也离她越来越远。所以这就是为什么瑞德当时为了邦妮参加了Klan,为亚特兰大做如此多的事。
她的呼吸急促,一瞬间理解的喜悦仿佛让她随即可以喊出来:瑞德,我明白你的用心了。但是她什么也没有说,她的骄傲不允许她如此。斯嘉丽的眼前仿佛能浮现出邦妮的面庞,她想过去紧紧抱住她最喜爱的孩子,和她说妈妈爱她,对不起她。
可是风声过着,叶子寂寞地沙沙地响着。刀刃冰冷。
瑞德已经走了,邦妮已经不在了。
突然而来的事实好似让她突然置于冷窖,心也好似插上了冰锥。
好似她又回到了小时候。那时,她可以跑到母亲的怀里,艾伦会安慰她,那里有她母亲身上的让人安心的味道。
然而there’s no one she could turn to. And it’s her fault.
Words seems to hurt less then.
When she recaledl what they had said, she caught glimpses of understanding and guilt of herself.
结尾:她的帽子被踩落在地上,纱巾也不知所踪,她衣冠不整,全身瘫软,靠在椅子上。包也不见了。
语言还要考虑考虑。
有一点我想提醒鸿注意:中英文夹杂可能会影响阅读效果。
至少人物名字中英文夹杂让我别扭。不如统一~