请原谅我不太方便把它们打出来

诗是生活的门,和自己的边缘。
想写诗的话,忍不住的,而且在那刻仿佛把自己交付出去了,通灵一般。事后回想,似乎当时所有的东西都不由我做主,我的意思是,控制不住自己能够写出什么,或者说,我也意识不到能够写出什么。但如有修改时这种状态被极大的阉割了。可能于目前的我,写诗还只是一瞬间的事。插嘴,我平均每首诗从有灵感(欲望升腾)到完结应该不会超过十分钟,再长的话就是失败的,这个失败是现实意义上的,即我这次写不出来了,且往往这种情况都只在故作?的时候出现,这是促使我现在的写作宗旨的重要因素之一。

二、一首我目前最喜欢的现代诗

伪装成爱情诗的激浪广告

关于我们婚姻,可能靠谱的理由
我想到了这些:因为你喜欢穿粉色衣服,却写着
关于子弹和墓碑的诗。因为你在找不到钥匙时,
就大声喊它们回来,被自己的幽默
逗得哈哈大笑。因为你能握住手枪,
给猪开膛。因为你能记住歌曲,甚至是三十年前的广告歌,
在吸尘时唱出来。你的手很柔软。因为当我们搬家时,
你在盒子的内壁上列出打包的东西。
因为你认为对天鹅的赞誉言过其实。
因为你开车送我去火车站。你开车送我去
明尼阿波利斯。你开车送我去普罗维登斯。
因为你给读过的每一页都划下划线,圈出
你认为重要的东西,并在
你认为我应该认为重要的东西旁边加星星,
在边缘记下所有惹你生气的人,
而我的名字几乎从未出现在其中。
因为你做出那道
在弗里达·卡罗食谱中找到的猪肉菜。
因为当你读那篇关于里尔克的文章时,
你把几乎全篇都划了线,
除了里尔克说爱的意义是否定自我
并被火焰吞噬的那部分。因为当灯关掉,
窗帘拉上,还有一张额外的床单钉在
窗户上时,你仍然相信外面有人
能看到你。还有五个夏天前的某一天,
当你无法给车加油,你的冰箱
空空如也——连剩饭或调料都没有——
只有一瓶二十盎司的激浪,
你用最后一分钱买下它,
因为你曾无意中听到我说喜欢它。

作者/【美国】马修·奥尔兹曼
翻译/光诸



均来自,中国少年报,好像叫这个名

avataravataravataravataravatar

3人评论了“请原谅我不太方便把它们打出来”

  1. 《激浪》这首诗让我又一次热爱人类。

    拼贴诗像hip-pop。第二首,是多声部童谣hip-pop(不懂的人感受到一种聒噪的乐趣)。

  2. “诗是生活的门,和自己的边缘。”—— 我该怎么理解这里的比喻? 走出自己,推开诗歌的门,就能抵达生活?
    ”而且在那刻仿佛把自己交付出去了,通灵一般。”——这是我喜欢诗的最大原因。
    不是“我在写诗”。而是“我遇到了诗,并和它待了会儿” 那一刻的我是谁呢?

发表评论

滚动至顶部