1880.12.4夏尼子爵夫人克里斯汀·戴亡故。人们在子爵夫人的房间里发现了这本日记。以下为部分节选:
我出生在意大利佛罗伦萨,父亲是一位小提琴家。在我7岁那年,父亲离世。他临终前把我叫到床边说将会有一个音乐天使来保护我。
“Little lotte thought of everything and nothing, her father promised her to send the angel of music. Her father promised her ……”
父亲离世后,洁莉夫人将我带到巴黎。白天,剧院的老师教我学习芭蕾,夜晚降临时,总会有一个声音引我入睡,在这美妙的声音中指导我歌唱……
1870.3.12 法国巴黎
亲爱的日记:
今天剧院主唱卡洛塔夫人又在那里耍大牌,洁莉夫人推荐我代替卡洛塔夫人上晚场的演出,上场前我简直紧张到喘不过气,或许是束裙绑的太紧了。好在最后的高音比较成功。不过,亲爱的日记,你知道我遇到谁了吗?我遇到了乌拉尔,就是在意大利的时候那个隔壁家的大哥哥,他现在成为了新一届的剧院投资人,我们聊的很愉快……
1870.3.14 法国巴黎
亲爱的日记:
我昨天晚上做了一个很奇怪的梦。我到了一个地方,我记得那里有一片大雾,薄雾从一个玻璃湖里升起,周围布满蜡烛,湖上挺着一帆小船,而船上一有个人……然后我就不记得了,但是当我醒来时,身旁有一个八音盒,上面有一只猴子……我站起来,看见一个背影在一张桌子前,他带着面具,我很好奇,就趁他不注意把面具摘下来。摘下来的那一瞬间他站起来了,我吓的摔在地上,我看见了怎样的一张脸……他冲我疯狂的吼着,我不记得他吼的是什么。只记得他说我再也无法得到自由。
“Damn you, you little Prying Pandora! You little demon! Curse you! Damn you!”
1870.12.24 法国巴黎:
亲爱的日记:
我去找父亲了,音乐天使又一次的出现,正当我想靠近它时,乌拉尔冲了过来把我拦住,他说它不是天使……
雾霭升起,墓陵的铁门被吱呀一声扭开,一个身披黑色斗篷的身影出现在大雾中。四周林立着被藤蔓缠绕的神像,一个个无精打采的垂着头,雪花无情的拍打在每一座碑上。克里斯汀走近了一个墓室,那上面刻有DAAE。在寂静的黑暗中她渴望父亲的指引。忽然,一个声音从墓室上方传出,隐隐约约散发着红光。“迷茫的孩子在等待我的指引。”“是父亲还是天使?是朋友还是魅影?”“孩子在寒风中徘徊太久了,将我忘却了?”“我为何如此抗拒”“你的心灵是服从的。”
“Wandering child so lost, so helpless. Yearning for my guidance. Angel or father? Friend or phantom? Have you forgotten your angel? Angel, oh, speak what endless longings. Echo in this whisper. Too long you’ve wandered in winter, far from my fathering gaze. Wildly, my mind beasts against you. Yet your soul obeys.”
1870.12.25 法国巴黎:
亲爱的日记:
我受够了这吵闹了,我也分不清他是天使还是魅影,总之我想安静一下。乌拉尔决定带我逃离,我们今天晚上就赶往德国。
在1871年到1875间,夏尼子爵与其夫人周游了大半个欧洲,最终回到意大利定居。
1875.11.1 意大利都灵
亲爱的日记:
我最近总是难以入睡,感觉像少了些什么。刚离开巴黎的前几年从来没有这种情况。我很难受,不知道剧院在一把火之后变成了什么样。那个人到底是谁?我总梦见那张恐怖的脸,但现在已经不觉的恐怖了,我似乎看见了那炸裂的血管后面的哀伤。他那样撕心裂肺的吼叫着,我似乎看见了他的绝望。我还是很害怕,逃走之前他警告过我们会为之付出代价。哦,我的音乐天使,他会让我永远无法获得自由。
“I gave you my music and made your song take wing. Now, how you’ve repaid me? Denied me and betrayed me.”
“You will course the day you did not do, all that the phantom asked of you. ”
1880.12.3意大利都灵
亲爱的日记:
他来了,我能够听到他在歌唱。黑夜在召唤我,我要随夜而去。
“黑暗唤起了无限的想象,感官卸下了所有的武器。轻柔地,黑夜展现了它的华丽。紧握它,感受它。请将你的脸从白昼灿烂的光芒中转回,将你的思绪远离那冷漠无情的光辉。闭上双眼,臣服于最深沉的梦;闭上双眼,洗涤过往的一切;闭上双眼,让灵魂飞扬。”
Nighttime sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defences
Slowly, gently, night unfurls its splendour
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your face away from cold, unfeeling light
And listen to the music of the night
Close you eyes and surrender to your darkest dreams
Leave all thoughts of the life you knew before
Close your eyes, let your spirit start to soar
And you’ll live as you’ve never lived before
Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly possess you
Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night
Let your mind start a journey through a strange, new world
Leave all thoughts of the life you knew before
Let your soul take you where you long to go
Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savour each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music of the night
子爵夫人的日记到这里就结束了,第二天早晨,人们发现了她的去世。
1919.9.12法国巴黎
巴黎歌剧院拍卖会:
一张《恶魔的降临》的宣传报,10法郎?成交,谢谢先生。女士们先生们,下一件665号物品,一个八音盒,上面有一个玩烧钹的猴子,穿着波斯服。它是在剧院的地窖里发现的,依然完好,可以从15法郎开始吗?洁莉夫人,25法郎?谢谢夫人。有人出30法郎吗?30 好的,有人出35吗?那么30法郎第一次,30法郎第二次,成交,30法郎,归夏尼子爵先生,谢谢先生。那么下一件物品……
简直是艺术家的收藏品,每一个细节都同她讲的一样。
当我们其他人都死了,你还会玩吗?
一字一句,将我带到克里斯汀的世界。虽然读调查问卷之前,看不懂这篇在写什么,但是雾中的对话以及梦中的画面都非常有戏剧性,细节很好。
翻回去读了调查问卷,大致知道了小熊想要写什么。问题应该出在这篇里没有一个完整的情节,写得比较飘忽,而且也没有机会交代背景。
emmm 可能会引起看不懂,建议阅读第二大块的时候配套这个链接食用
er Than You Dreamt It_Andrew Lloyd Webber_Gerard Butler_Emmy Rossum__高音质在线试听_ I Remember / Stranger Than You Dreamt It歌词|歌曲下载_酷狗音乐 I Remember / Strang (kugou.com)
阅读第三大块时配套这个链接食用
Of The Night_Andrew Lloyd Webber_Gerard Butler__高音质在线试听_ The Music Of The Night歌词|歌曲下载_酷狗音乐 The Music (kugou.com)
ps:貌似这个网站调不了格式 请自行将每一个日期想象到最右侧(日记形式)
稍等,这才发现这个链接听不全
emmm 没有找到完整版,大意是克里斯汀在回忆自己被拐到剧院地窖的情景,她摘下了魅影的面具,然后魅影露出了他凶残(有一点点可怕)的一面
另一个是魅影在迷惑克里斯汀的片段
自评:emmm 我承认最大的败笔在于没有情节,紧紧是描绘出了一种状态。一开始没有写情节是害怕写废,可能因为文笔不好感觉开始写情节后意境就没了。但翻来覆去想了想还是要补充一点的。大体表意就是:探究克里斯汀·戴的真正死因。主角克里斯汀在逃走后的几年里过的表面上还不错,但是5年之后她的恐惧又再次席卷。也就是心中的魅影无法挥散。最终因神经错乱而离世。文章第二段是5年后刚开始的恐惧,而第三段是离世前的最后的召唤。由于时间跨度真的很大,我尝试在二稿中搞出一个完整点的情节吧!
所以这也意味着开头结尾的顺序要调换了
1、无助、恐惧、不甘
2、简直是艺术家的收藏品,每一个细节都同她讲的一样。
当我们其他人都死了,你还会玩吗?
3、那个“当我们其他人都死了,你还会玩吗?”的我们和玩都指的什么啊
那个是乌拉尔的感叹,“你”指的是魅影,魅影一直把自己假扮成剧院的魔鬼来折腾整个剧院,其目的就是捧红克里斯汀并占为己有
1 恐惧 感情 而且有点疯狂的絮絮叨叨
2 巴黎歌剧院拍卖会的一段。克莉丝汀死后盖棺定论一般 轻飘飘地卖出了一生的梦魇
3 确实有点设定没懂!大概是好多情节都没展开的原因,,对于克里斯汀的刻画也比较少
没看过电影或原著可能确实有一点困难,不敢太展开情节就像把电影复述了一边似的。
第三段不是克里斯汀的话,是魅影在说话(不知道絮絮叨叨是不是指这里)
https://b23.tv/hlyygRR
在右侧视频选集里面有关于歌魅的每一首作品
时间线上的倒叙有心了🌹
这一稿的线索更明确,不过对于没有看过原著的人来说还是有些飘忽。
克莉丝汀如果到死都不知道自己始终是攥在他人手心里的风筝,那么通过她的日记看出真相也许也是难以达成的目标。
如果她临终前明白了一生的遭遇到底是怎么回事,她会控诉吗?会提醒其他人注意(以帮助其他少女避免这种遭遇)吗?会感叹在这离奇的经历里,自己怎样曾经轻信、被毁掉吗?……如果日记体,本身就比较缺乏情节,更多是感受。那么再不涉及思考,单单谈情绪和脑海中的意象,别人就难以猜出事实真相。